Translation for "hierin" to english

Hierin

adverb

• herein
• in this

Translation examples

herein adverb

Hierin habe ich nur die Natur gleichsam wörtlich abgeschrieben.
Herein I have done no more than literally copy nature.

Und hierin liegt die Gefahr, die Euch droht.« »Die mir droht?« Sir Daniel seufzte und begann, auf und ab zu gehen.
And herein lies your hazard." "My hazard?" Sir Daniel sighed. He began pacing.

Hierin liegt eine enorme und ungeahnte Macht: die Macht, das Bild, das die Menschen sich voneinander machen, zu prägen;
Herein rests an enormous and largely uncomprehended power: the power to assemble the picture that citizens end up having of one another;

Und hierin liegt die Annahme, die ich verwerfe: Es wird angenommen, daß die Mordtat an solchem Ort und unter solchen Umständen geschah, daß es nötig wurde, die Leiche zum Fluß zu schleppen.
And herein lies, really, the assumption of which I complain. It is assumed that the murder was committed at such a position, and under such circumstances, that the bearing it to the river became necessary.

Gut, jetzt hören Sie mir bitte genau zu: Falls ich es nicht schaffe, Sie bis zehn Uhr anzurufen, müssen Sie die hierin enthaltenen Anweisungen ohne Zögern befolgen.
Now attend me closely: if I fail to telephone you to the contrary before ten o’clock tonight, you are to follow the instructions herein contained without hesitation.

Diese Juwelen schätzten die Eldar höher als alle Werke ihrer Hände, und Manwe heiligte sie, und Varda sprach: »Das Schicksal der Eldar ist hierin eingeschlossen und das Schicksal vieler Dinge ebenso.« Das Herz Feanors war fest an die Dinge gebunden, die er selbst geschaffen hatte.
These jewels the Elves prized beyond all the works of their hands, and Manwë hallowed them, and Varda said: ‘The fate of the Elves is locked herein, and the fate of many things beside.’ The heart of Fëanor was wound about the things he himself had made.

Hierin unterschied sich diese neue Situation von der (immer noch einzigartigen) in Großbritannien, wo das Proletariat in einer maßgeblich kapitalistischen Ökonomie die Mehrheit stellte und »einen gewissen Grad der Reife und der Universalität erlangt« hatte, es jedoch – aus Gründen, die zu untersuchen Marx sich kaum bemühte – nicht schaffte, eine entsprechende politische Klassenbewegung zu entwickeln.41 Einer solchen Perspektive einer »Revolution der Majorität«, die durch die sozialistischen Massenparteien erreichbar schien, widmete Engels seine letzten Schriften; in gewisser Weise sind sie nicht zuletzt als Reaktionen auf eine spezifische (deutsche) Situation in einer bestimmten Epoche zu lesen.
Herein lay the difference between the new situation and that (still unique) of Britain, in which the proletariat formed the majority in a decisively capitalist economy and had achieved ‘a certain degree of maturity and universality’, but – for reasons into which Marx hardly bothered to enquire – had failed to develop a corresponding political class movement.41 To this perspective of a ‘revolution of the majority’ achievable through mass socialist parties, Engels devoted his last writings, though these must be read to some extent as reactions to a specific (German) situation in this period.

in this adverb

Auch hierin werde ich von dir lernen.
I will also learn in this respect from you." "You will learn it,"

Hierin und in Allem habe ich die Ehre zu sein,
In this and all things I have the honor to be