Translation for "hierarchisches system" to english

Hierarchisches system

• hierarchical system

Translation examples

hierarchical system

Das hierarchische System der Prador war seit Jahrhunderten mittelalterlich und grausam.
The hierarchical system of the Prador had been medieval and vicious for centuries.

Der Stamm war nach einem strengen hierarchischen System aufgebaut, wie ich schon nach wenigen Tagen der Beobachtung herausfand.
The tribe was organized along a strict hierarchical system, which became clear to me after my first days of observation.

Der Patriarchie korreliert war der Kapitalismus, sagte er, ein hierarchisches System, in dem die meisten Menschen ökonomisch ausgebeutet und wie Tiere behandelt worden waren, vergiftet, verraten, herumgeschubst und erschossen.
Correlated to patriarchy was capitalism, he was saying, a hierarchical system in which most men had been exploited economically, also treated like animals, poisoned, betrayed, shoved around, shot.

Wichtig ist anzumerken (wie ich es in Ein Lob der Bedrohung in diesem Buch getan habe), dass allein die Vorstellung, eine Ehe könnte zwei Menschen gleichen Geschlechts verbinden, nur deshalb entstehen konnte, weil Feministinnen die Ehe aus dem hierarchischen System, dessen Bestandteil sie gewesen war, herausbrachen und sie als Beziehung zwischen Gleichberechtigten neu erfanden.
It’s important to note (as I have in “In Praise of the Threat” in this book), that the very idea that marriage could extend to two people of the same gender is only possible because feminists broke out marriage from the hierarchical system it had been in and reinvented it as a relationship between equals.

Luna hat seit zwei Tagen nur saure Gurken verspeist und Klonk fordert andauernd Schokoladentaler statt herrlicher Fische. Und Klink will ein hierarchisches System errichten, wonach sie das beste Essen zuerst bekommt, was Klops selbstverständlich in keiner Weise duldet.
Sage has eaten nothing but pickles for the last two days and Clonk has been demanding chocolate coins instead of lovely fish and Clink is trying to organize a hierarchical system where she gets all the best food first but of course Yump won’t stand for that and then Flurp keeps pooping rainbow-colored poop.