Translation for "hierarchisch gegliederte" to english

Hierarchisch gegliederte

• hierarchically structured
• hierarchical

Translation examples

hierarchical

Es war eine hierarchisch gegliederte Organisation, in der militärische Disziplin herrschte und Frauen nicht zugelassen waren.
La Justicia was a hierarchical organization with a military discipline, in which women had no place.

Ihre Gesellschaft war ebenso hierarchisch gegliedert wie die der Neimoidianer, die sie gezähmt hatten. Arbeiter, Ernter, Soldaten und Brutpfleger dienten alle einer Königin, die Leistung mit Nahrung belohnte.
Similar to the Neimoidians who had domesticated them, their society was hierarchical, and included laborers, harvesters, soldiers, and breeders, all of whom served a distant queen that rewarded effort with food.

Sie werden bemerken, dass ich diese Optionen hierarchisch gegliedert habe. Ich muss gestehen, dass der Grund dafür in der Mathematik gerade jener Lösung liegt, die in ästhetischer Hinsicht besonders vielversprechend erschien.
You will note that I have in fact pursued all these options in a hierarchical progression, and I confess this is because the mathematics of that particular solution were especially aesthetically promising.

In einer außerordentlichen Denkschrift vom August 1896 erörterte Eulenburg eine ganze Palette von Optionen, zu denen selbst ein Staatsstreich zählte, wählte seine Argumente aber sorgfältig so, dass er den Kaiser zu einem verfassungsmäßigen Kurs drängte.88 Sein Ziel war es, die Stellung des Monarchen zu stärken, indem er offene Konfrontationen mied und eine harmonischere und hierarchisch gegliederte Beziehung innerhalb des Ministeriums schuf.
In an extraordinary memorandum of August 1896, Eulenburg listed a menu of options that included a coup d’état, but was carefully weighted to steer the emperor towards a constitutional course.89 Eulenburg’s goal was to strengthen the position of the monarch by avoiding open confrontations and establishing a more harmonious and hierarchical relationship with the ministry.