Translation for "hickhack" to english

Hickhack

noun

• squabbling

Translation examples

squabbling noun

Sie hatten keine Zeit für so ein Hickhack.
There was no time for this squabbling.

Doch nach dem Geld-Hickhack war ihr Verhältnis getrübt.
but ever since the money squabble their relationship had soured.

Ich hatte mich vor ihren Teenager-Jahren gefürchtet und mit einer Menge Hickhack zwischen den beiden gerechnet, wenn sie heranwuchs und anfing, seine Ideen und das, was er für seine Rechte über sie hielt, mehr und mehr in Frage zu stellen.
I’d been dreadin her teenage years, foreseein a lot of squabbles between the two of em as she grew up and started questionin his idears and what he saw as his rights over her more and more.

Der Politiker erweist sich als Dummkopf und wird als flach und selbstgefällig abgetan, der Präsident der Zentralbank führt die Entwicklung des Anleihenmarktes als Grund für neuerliche Vorsicht an, die Konferenzen versinken in kleinlichem Hickhack, und ein oder zwei Delegierten wird vorgeworfen, dass sie bei ihren Hotelrechnungen geschummelt haben.
The politician turns out to be a fool and is dismissed as shallow and complacent, the central bank governor cites the behaviour of the bond market as the reason for renewed caution, the conferences get bogged down in petty squabbling and one or two of the delegates are even discovered to have cheated on their hotel bills.