Translation for "heß" to english

Heß

• hot

Translation examples

hot

Denn jeder Schlosser hat einmal seines Meisters Tochter zum Schatz gehabt und ist einmal mit dem Hammer auf einen bösen Meister losgegangen und hat einmal sieben Fabrikler elend durchgehauen. Bald spielt die Geschichte im Badischen, bald in Hessen oder in der Schweiz, bald war es statt des Hammers die Feile oder ein glühendes Eisen, bald waren es statt Fabriklern Bäcker oder Schneider, aber es sind immer die alten Geschichten, und man hört sie immer wieder gern, denn sie sind alt und gut, und machen der Zunft Ehre.
For every locksmith has had his master's daughter for a sweetheart at one time or other and has taken off after the evil master with a hammer and beaten the daylights out of seven factory workers. One time the story is set in Baden, next in Hessen or Switzerland; once it is a file or a slug of red-hot iron and not a hammer; sometimes the victims are not factory workers but bakers or tailors but the stories are invariably the same, and you like hearing them again and again because they are old and good and bring honor to the craft.