Translation for "heus" to english

Heus

noun

• hay

Translation examples

hay noun

Und bis hinunter zum geringsten Tier half ein jedes beim Wenden und Sammeln des Heus mit.
And every animal down to the humblest worked at turning the hay and gathering it.

Das ganze Haus war vom Duft frisch gemähten Heus erfüllt, das die Matten ausströmten.
The scent of new-mown hay they gave off permeated the house.

Lester stand am Eingang der Kirche und hielt einen Ballen gelb-braunen Heus in seinen behandschuhten Händen.
Lester was standing at the church door, a bale of brown-yellow hay in his gloved hands.

Nach einer Weile schlief er wieder ein, traumlos, wobei der Traum sich allmählich im seltsamen Geruch des Heus verlor.
After a time he slept again, dreamlessly, the dream gradually losing itself in the smell of the strange hay.

Letzte Nacht hatten sie in einer Scheune geschlafen, hatten die Wärme einiger Kühe und Pferde und Unmengen warmen Heus geteilt.
The last night they had slept in a barn, sharing warmth with several cows and horses and plenty of dry hay.

Umgeben von der frischen Süße des Heus, in die sich der Duft von Kleeblumen mischte, drückte Conn sie fest an sich und küßte sie immer wieder.
Surrounded by the fresh sweetness of the hay, with clover flowers adding to the scent, Conn held her tightly and kissed her again and again;

Hinter ihnen lag ein hartes Jahr, und nach dem Verkauf eines Teils des Heus und Korns waren die Futtervorräte für den Winter nicht allzu reichlich, doch die Windmühle entschädigte sie für alles.
They had had a hard year, and after the sale of part of the hay and corn, the stores of food for the winter were none too plentiful, but the windmill compensated for everything.

Drinnen lagen ein paar Ballen getrockneten Heus, einige Pferdegeschirre hingen von einer Bretterwand, beschädigtes Gartengerät lag auf der anderen Seite.
Inside were a few bales of dried-out hay, some horse harnesses hanging from a board wall, and a few broken shovels hanging on another wall.

Bündel gemähten Heus dufteten stark, Grunzen kam aus einem Schweinekoben, Baracken standen verstreut hinter den Hütten, und ihre Dächer aus Weißblech glühten wie schmelzendes Blei.
Bundles of new mown hay smelled strong, out of a pigsty came grunts. Behind the huts stood a scatter of lean-tos and their tin roofs glowed as if molten.