Translation examples
Auch Clement Skarabäus war ein Heide, doch er war ein nützlicher Heide.
Dreylan Scarab was a heathen too, but he was a useful heathen.
«Die Heiden sterben!»
‘The heathen are dying!’
Natürlich keinen Heiden.
Not a heathen, of course.
Der Heide ist zerschmettert!
The heathen is smitten!
»Diese verdammten Heiden ...«
The fething heathens...
Und ihr erschlagt die Heiden!
And you smite the heathen!
Na, dann sind das Heiden, die andern!
Then the others, fie! they are heathens all;
Wer ist denn dieser Heide, Sire?
Who is this heathen, sire?
Kommt und kämpft gegen den Heiden!
Come and fight the heathen!
Heide ließ ihn in die Diele.
Heide let him into the hallway.
»Herr Heide?« fragte er höflich.
‘Heide?’ he said politely.
Heide nickte, blieb aber stehen.
Heide nodded, but remained standing in the doorway.
Eine Tochter?« Heide nickte, blieb aber stehen.
A daughter?’ Heide nodded, but remained standing in the doorway.
Französischlehrerin Heide Bachmann hat heute Aufsicht.
Heide Bachmann the French teacher is in charge today.
Frau Heide schlug die Hand vor den Mund.
Mrs Heide put her hand over her mouth.
»Warum fragen Sie nach Hanne?« fragte Heide und sah ihn an.
"Why do you want to know about Hanne?" Heide said, looking at him.
Sie hat das Rad erkannt.« Frau Heide schlug die Hand vor den Mund.
She recognized it." Mrs. Heide put her hand over her mouth.