Translation for "heulsuse" to english

Heulsuse

noun

• crybaby
• blubberer

Translation examples

crybaby noun

»Er ist eine schreckliche Heulsuse.«
And he's a big crybaby.

Ich war eine Heulsuse und Bea nicht.
I was a crybaby and she wasn’t.

Außerdem war er eine Heulsuse. »Nein!«, brüllte er.
He was also a crybaby. “No!”

Du bist immer noch eine Heulsuse, sagte sie.
You’re still a crybaby, she said.

Du wolltest es sehen, giryanok, du Heulsuse.
You asked to see it, you giryanok, you crybaby!

Juhuu!« »Pizzle, Sie sind eine alte Heulsuse, wissen Sie das?
Whoopee.” “Pizzle, you're a crybaby, you know that?

Heulsuse, dachte ich bei mir. Fettes, kleines Schwein.
Crybaby, I thought. Fat little pig.

« Tim Krazky saß grinsend auf ihm. » Heulsuse!
Tim Krazky straddled him, sneering, "Crybaby."

Also werde ich hier allein mit der Heulsuse hocken, während du im Paradies bist?
“So I’ll be stuck here alone with crybaby while you’re in Paradise?

Du wirst alles tun, um zu beweisen, daß du keine hasenherzige Heulsuse bist.
You'll do anything to prove you're not a crap-your-pants crybaby."

blubberer noun

Sei nicht so eine Heulsuse.
‘Don’t be such a blubbering baby.

Calo, Galdo und ich sind keine Heulsusen.
Calo and Galdo and I don’t blubber.”

Ich weiß nicht, warum, ich war nie eine Heulsuse – aber sobald du anfängst mit deiner Leier, ist mir zum Weinen zumute.
I dunno why it is—I never was one of the blubbering kind—but as soon as you start your spieling I always want to cry.

Ich hätte jetzt eine Privatpraxis wie Yenna, bräuchte mich nicht mit Adeptinnen abzuquälen, bräuchte den Heulsusen nicht die Nase zu putzen und die Aufsässigen nicht auszuschimpfen.
Just imagine, I’d have a private practice now, like Yenna. I wouldn’t have to sweat with novices. I wouldn’t have to wipe the noses of the blubbering ones or lock horns with the cheeky ones.