Translation for "herübergerettet" to english

Herübergerettet

• saved over
• salvaged

Translation examples

salvaged

Dieses antike Buch liegt jetzt auf meinem Schreibtisch, zusammen mit anderen Erinnerungsstücken, die ich aus Amerika herübergerettet habe – ein verblasster Brief, der mit »Liefste Hanni« beginnt;
That antique book sits on my desk now, along with a number of other me-mentos salvaged from the Palace grounds—a faded letter which begins LieftseHannie;

nur daß sein Wesen düsterer und pathetischer war und daß ihm nichts von der scherzhaften Heiterkeit eignete, die der Freund des älteren Johann Buddenbrook aus dem vorigen Jahrhundert herübergerettet hatte.
except that there was something more somber and pathetic about him, and he was totally incapable of the droll joviality that old Johann Buddenbrook’s friend had managed to salvage from the previous century.