Translation for "hervorragende leistung" to english

Hervorragende leistung

• excellent performance
• excellence

Translation examples

excellent performance

Wir werden den Gang sichern, und Sie, Miss Ascher, können Ihre hervorragende Leistung bei der zweiten Türe widerholen.
“We’ll secure the hallway and you can repeat your excellent performance on the second door.

Du verfügst innerhalb von Reseune über eine ökonomische und administrative Macht, die du dir mit dem Prädikat hervorragender Leistungen erworben hast.
You hold economic and administrative power inside Reseune with a rating of: excellent performance.

excellence

Eine wirklich hervorragende Leistung, Elspeth.
An excellent job, Elspeth.

Häufig bringen wir hervorragende Leistungen in der Schule, im Sport, in der Kunst.
We often excel in school, athletics, artistic pursuits.

»Hervorragende Leistung, Rosen!«, lobte der Coach und warf Zack ein Handtuch zu.
Excellent, Rosen, the coach said, throwing a towel in Zachs direction.

Ich kenne keinen Beruf, in dem es so von Nichtkönnern wimmelt und wo hervorragende Leistung so selten ist.
I don’t know any profession where the field is so cluttered with incompetents and where excellence is so rare.”

Sie war ganz aus dem Häuschen gewesen und hatte allen von der neuen Wohnung erzählt, die ihm wegen seiner »hervorragenden Leistungen« zugesprochen worden war.
She had been ecstatic, telling everybody about the apartment he had been given “because of his excellent work.” Since they got the bad news, though, she had hardly spoken.

Die Nachbarn zollten ihnen Respekt für den willigen Gehorsam, mit dem sie alles taten, was die Mode des Tages gerade vorschrieb, für ihre Moral, ihren Reichtum und ihre hervorragenden Leistungen in allen möglichen Sparten körperlicher Ertüchtigung.
They were respected by their neighbours for their conformity to the fashion of the day, for their morals, for their wealth, and for their excellence at all kinds of sport.

Dabei hatte es einmal eine Zeit in ihrem Leben gegeben, in der sie relativ sorgenfrei gewesen war: Das war während ihres Psychologiestudiums. Sie hatte immer hervorragende Leistungen erbracht, und für ihren Abschluss bekam sie die beste Note.
There had been a time in her life when she’d been relatively free of worry—when she was in school. Elizabeth had always excelled in academics, earning a Masters in Psychology with almost perfect grades.

Mohammad Kudwa nahm seine blaue Kricketmütze, auf der der Star of India prangte, von der Vitrine, in der sich Masterjis Silberpokale, Orden und Urkunden für hervorragende Leistungen als Lehrer drängten.
Mohammad Kudwa took his blue cricket cap, emblazoned with the star of India, from above the glass cabinet full of silver trophies, medals, and certificates attesting to Masterji’s excellence as a teacher.