Similar context phrases
Translation examples
Die Worte waren zugleich mit ihrer Wut aus Ophelia hervorgebrochen.
The words had erupted from Ophelia along with her anger.
Die Kreatur, die aus Ledward hervorgebrochen war – der Neomorph – saß auf Karine.
The creature that had erupted out of Ledward—the neomorph—was on top of Karine.
und der Erdboden, der sich aufgetan hatte, als die Knochenmänner daraus hervorgebrochen waren, schien unberührt.
The ground that had broken open as the bone men had erupted out of it looked undisturbed.
»Und er bewegt sich nicht«, sagte er leise. Jetzt nickte sie, und er erinnerte sich an den hitzigen Redefluß, der im Gefolge seines Verrats aus ihr hervorgebrochen war.
"And it doesn't," he said softly. Now she nodded, and he remembered the heated eruption of fluency that had come in the wake of his betrayal.
Drei… nein vier winzige, cremig-weiße Tentakel waren aus dem Eis hervorgebrochen und hatten sich um seinen rechten Knöchel geschlungen.
Three� no, four, tiny cream-white tendrils had erupted from the ice and locked around his right ankle.
Ein Blick hatte diese Ahnung bestätigt, und alles war aus ihm hervorgebrochen. »Ich kann nicht … ich kann nicht glauben, dass er nicht mehr da ist«, stotterte Boyle, die Stirn ungläubig gerunzelt.
One glance had confirmed it, and he had erupted. "I can't ... I can't believe he's not here," Boyle spluttered, incomprehension creasing his face. "And for this.
Der Kirschbaum in der Mitte war seit seinem letztem Besuch erblüht, und es sah aus, als wäre eine Fontäne weißer Blütenblätter aus einem Spalt in dem gepflasterten Boden hervorgebrochen.
Even more than before, the courtyard seemed like an oasis of serenity: since Neel’s last visit the cherry tree in the centre had burst into bloom and it was as if a fountain of white petals had erupted from a fissure in the paved floor.
Jenseits der Trümmer konnte er den leuchtenden Wald sehen, eine Landschaft aus Lichtern, und mitten darin das wunderschöne Gebilde, das aus dem Sand der Wüste hervorgebrochen war und das das Gedächtnis von Jason Lawton als »temporalen Torbogen« bezeichnete.
Beyond the debris that enclosed him he could see the luminous forest, a vast meadow of light, and at the center of it the unbearably beautiful structure that had erupted from the fractured sandstone and bedrock of the desert, a thing the memory of Jason Lawton wanted to call a "temporal Arch."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test