Translation for "herumschwimmen" to english

Herumschwimmen

• swim around
• swimming around

Translation examples

swim around

Und ich, wie ich um sie herumschwimme, schnell und stark.
Me, swimming around them, fast and strong.

Es ist nicht so leicht, wie es aussieht, dieses Herumschwimmen in der Schwerelosigkeit.
It's not as easy as it looks, this swimming around in free fall.

»Gleich ist alles vorbei, und dann kannst du wieder herumschwimmen.«
It'll all be over in a minute, and you can start swimming around again.

Wenn sie festgefroren sind, können sie ja nicht herumschwimmen und Futter und so suchen.
I mean if they’re frozen solid, they can’t swim around looking for food and all.”

»Aber da draußen ist nichts los, außer ein paar Fischen, die herumschwimmen und sich paaren.«
“But nothing’s going on out there except a few fish swimming around and mating.”

Wenn man sich weit genug hinaus-wagte, konnte man mühelos um ihn herumschwimmen.
If you went out far enough, you could swim around it.

Bald wirst du sie sehen können, die grauen Knötchen aus bösartigen Krebszellen, die dir im Blickfeld herumschwimmen.
Soon you’ll be able to see it, little gray knobs of malignant cancer cells swimming around in your vision.

Ich erinnerte mich an den Namen des Berges, der in der Nähe des Waldteichs lag, in dem ich meinen Vater wie ein glückliches Walroß hatte herumschwimmen sehen.
I remembered the name of the mountain close to the forest pool where I had watched my father swimming around like a happy walrus.

»Du müsstest nur abtauchen, ein bisschen herumschwimmen und nachsehen, ob du welche siehst. Dann kommst du zurück und erzählt es uns. Das ist ganz einfach.«
“All you have to do is dive down there, swim around a bit, see if you spot any, and then come back and tell us. It’ll be so easy. All right?”

Er fragte mich, ob ich die Kaulquappe mit dem «dicken Klatschkopf» sähe, das sei Siem, sagte er, und das Becken, in dem er herumschwimme, sei das, was Siem für das Weltall halte, über das er ja alles so genau wisse.
He asked if I saw the “fathead,” that was Siem, he said, and the pool he was swimming around in was the universe he supposedly knew everything about.