Translation for "herumkommen um" to english

Herumkommen um

verb

• avoid
• get out of
• overlook

Translation examples

avoid verb

Außerdem würde ich durch die Auswahl von SPRACHE um das BILDSCHIRMFORMAT-MENÜ herumkommen.
Further, by selecting SPEECH, parsimony would be achieved by avoiding SCREEN FORMAT MENU.

Die Zeit jedoch arbeitete für die Aufständischen, und Cato war sich bewusst, dass er um einen Angriff nicht herumkommen würde.
Yet time was on the rebels' side, and there was no avoiding the conclusion that Cato would have to attack, whatever the odds.

Anstatt mit diesem Theodoliten herumzuspielen, könnte er in seinem Laboratorium Laser bauen, aber er wollte erstens die Vollmitgliedschaft der KPdSU erlangen und zweitens um den Wehrdienst herumkommen.
Instead of playing with this surveyor's instrument, he could be building lasers in his laboratory, but he wanted full membership in the Communist Party of the Soviet Union , and wanted even more to avoid military service.

Oh ja, sagt Ólafur, es wäre schön, eine Geschichte zu hören. Da kommt auch der Kaffee, setzt er hinzu, als Þórdís mit dem Kaffee für alle drei erscheint. Dem Jungen wird klar, dass er wohl kaum darum herumkommen wird, zu erzählen.
Yes, Ólafur says, it wouldn’t be bad to have a story, and here comes the coffee, he adds when Þórdís returns with coffee for the three of them, and the boy realizes that he can hardly avoid telling the story, that it’s more or less expected of him.