Translation for "herumhüpfend" to english

Herumhüpfend

• hopping around
• scampering

Translation examples

scampering

Mittlerweile war Baggy vierzehn, und im Laufe der vergangenen sieben Wochen war mit einem Mal aus dem unbeschwert herumhüpfenden Jungen mit Babyspeck ein langer Lulatsch mit hageren Wangen geworden, der leicht über seine eigenen Füße stolperte.
Baggy was now fourteen, and in the space of the past seven weeks had abruptly gone from a plump and nimbly scampering child to a gaunt-cheeked pole given to toppling over his own feet.

Sie war zwar nicht sehr groß, aber irge ndwie einladend und reizvoll mit ihrem felsigen kleinen Strand, der ruhigen Landebucht, der Schloßruine, den kreisenden Dohlen und den überall herumhüpfenden Kaninchen. »Ich liebe sie wirklich«, sagte Anne schwärmerisch.
It was certainly not very large, but it really was exciting, with its rocky little coast, its quiet inlet where their boat was, the ruined castle, the circling jackdaws, and the scampering rabbits everywhere. “I do love it,” said Anne. “I really do.