Translation for "herum sehen" to english

Herum sehen

• see around

Translation examples

see around

Alles, was Sie um sich herum sehen.
Everything you see around you.

Würden Sie mir bitte beschreiben, was Sie um sich herum sehen?
Will one of you please describe what you see around you?

Angesichts dessen, was wir um uns herum sehen, ist das eine verständliche Annahme.
Based only on what we see around us, this is a reasonable conclusion.

Von den verschiedenartigsten Tierfreunden, die ich um mich herum sehe, möchte ich zwei herausgreifen.
Of the many varieties of animal lover I see around me, let me isolate two.

»Die Realität ... die materielle Realität, so wie wir sie um uns herum sehen, gilt im Hinduismus als Trugbild«, sagte Kirkham.
‘Reality … material reality, such as you see around you, is regarded as an illusion in the Hindu religion,’ Kirkham began.

Wenn wir es noch überspitzter formulieren wollen, dann können wir sagen, dass Platon sich von der Sinnenwelt abwandte und das, was wir um uns herum sehen, nur flüchtig wahrnahm.
To exaggerate even more, we could say that Plato turned his back on the sensory world and shut his eyes to everything we see around us.

Denn die Atome bewegen sich zwar im Raum, haben aber verschiedene »Haken« und »Ösen« und werden deshalb immer wieder zu den Dingen zusammengehakt, die wir um uns herum sehen.
Atoms moved around in space, but because they had “hooks” and “barbs,” they could join together to form all the things we see around us.

Paolo blickte auf seinen Körper, an dem nichts fehlte, aber er konnte um ihn herum sehen, in allen dreizehn Dimensionen, in denen er nicht mehr als ein Hauch war.
Paolo glanced down at his own body; nothing was missing, but he could see around it in all the thirteen dimensions in which it was nothing but a pin-prick.

Nemo schien ein fast übernatürliches Verständnis all dieses Wassers zu haben, wusste, wie man drum herum sehen konnte und sogar hindurch, wie man erraten konnte, wann es gleich austrocknen und wann es herabstürzen würde.
Nemo seemed to have an almost supernatural understanding of all this water, knew how to see around it and even through it, to guess when it was about to dry up and when it was going to plunge down.

Sie ziehen in den Kampf, weil er es ihnen gebietet. Er ist ihr Grundherr, er besitzt die Felder, die sie bewirtschaften, die Cottages, in denen sie wohnen, und fast alles, was sie um sich herum sehen. Ihm gehört die Mühle, in der sie ihr Korn mahlen, und die Schenke, in der sie ihr Bier trinken, zahlt ihm die Pacht.
They are fighting as he bids them for he is their landlord, the owner of their fields, their cottages, almost everything they see around them. His is the mill where they grind their corn, the ale house where they drink pays rent to him.