Translation for "herrlichen tag" to english

Herrlichen tag

• wonderful day
• glorious day

Translation examples

wonderful day

es war ein herrlicher Tag, einer der schönsten überhaupt.
it was a wonderful day, one of the best.

Wir hatten alle zusammen einen herrlichen Tag.
We had a wonderful day all together.

Mein Gott, was ist das heute doch für ein herrlicher Tag...
What a wonderful day this is for all of us...

Richard! Was für ein herrlicher Tag für eine Hochzeit.
Richard! What a wonderful day we have for it.

»Ein herrlicher Tag für eine Schatzsuche«, sagte Randolph Fish.
“It’s a wonderful day for a treasure hunt,” said Randolph Fish.

Dies ist ein herrlicher Tag für mich, an dem der große Häuptling der Ochori in mein Dorf kommt und in meiner Hütte schläft.
This is a wonderful day for me that the great Chief of the Ochori should come to my village and sleep in my hut.

Es war ein herrlicher Tag. Aber innerlich hatten sich Julian, Dick und Anne doch gewünscht, Georgs Insel zu besuchen.
They had a wonderful day, but secretly Julian, Dick and Anne wished they could have visited George’s island.

Es ist ein herrlicher Tag, nicht wahr?« Herb läßt den Blick über den ganzen Himmel schweifen, wie einer, der in einen Käfig gesperrt ist, und dabei dreht sich der Kopf wie auf einem Stiel.
It’s a wonderful day, isn’t it?” Herb looks all around at the sky like a caged man, making his head go loose on its stem. “It’s a great day, Herb.”

Es würde eine Narbe geben, und da Gwen zu Wucherungen neigte, würde sie für alle Zeit etwas Besonderes haben, das sie an diesen herrlichen Tag erinnerte. Sie ließ ihr Stolpern noch einmal Revue passieren, den weißen Blitz, als sie mit dem Gesicht auf die Metallecke traf. »Das muss genäht werden.« Aviva beugte sich vor, um den Cut zu begutachten.
It would leave a scar, and Gwen was prone to keloids, and so forever after, she thought, she would have something special to remind her of this wonderful day. In her mind, she replayed her stumble, the optic flash as her face struck the steel corner. “You need a stitch,” Aviva said. She leaned in to look at Gwen’s cut.

glorious day

Ist es nicht ein herrlicher Tag?
isn't it a glorious day?"

»Was für ein herrlicher Tag das sein wird!«
What a glorious day that will be!

Ein herrlicher Tag zum Draußensein.
It was a glorious day to be abroad.

Ein herrlicher Tag, um Vergeltung zu üben.
A glorious day for retribution.

»Was für ein herrlicher Tag!«, rief er.
‘What a glorious day!’ he exclaimed.

Hilda, ist heute nicht ein herrlicher Tag?
“Hilda, isn’t it a glorious day?

»Einen herrlichen Tag noch«, sagte der Mann.
"Have a glorious day," said the man.