Translation for "herrenvolk" to english

Herrenvolk

noun

• master race

Translation examples

master race noun

Ich stand stockstill, wünschte im geheimen, ich hätte mich rechtzeitig der Gewohnheit des Nabobs erinnert, immer das Herrenvolk vorauszuschicken, um die schmutzige Arbeit zu tun.
I stood very still, wishing quietly that I'd remembered the Nawab's habit of sending the Master Race on ahead to do the dirty work.

Treibjagd mit Bomben und Maschinengewehrfeuer auf Frauen und Kinder in Finnland, Meere voller Minen und U-Boote, neutrale Seeleute, die umkommen oder bestenfalls in letzter Sekunde von irgendeiner elenden Flotte nach mehreren Tagen des Leidens gerettet werden, die Tragödie der polnischen Bevölkerung hinter geschlossenen Kulissen (niemand soll wissen, was passiert, aber es steht ja trotzdem einiges in den Zeitungen), besondere Abteile in den Straßenbahnen für ›das deutsche Herrenvolk‹, die Polen dürfen sich nach 8 Uhr abends nicht mehr auf der Straße zeigen und noch viel mehr in diesem Stil.
Women and children hounded by bombs and machine-gun fire in Finland, seas full of mines and U-boats, neutral sailors being killed, or at best being rescued just in time on some miserable raft after days of suffering, the tragedy of the Polish people unfolding behind closed doors (nobody’s supposed to know what’s happening, but it’s still in the papers), special compartments on the streetcars for “the German master race,” Poles mustn’t go outside after eight o’clock at night, and so on.