Translation for "herr lass sein" to english

Herr lass sein

• lord let it be
• his lord let

Translation examples

lord let it be

Herr, laß uns gehen.
My lord, let us leave.

Bitte, oh Herr, lass sie gesund sein.
Oh, please, Lord, let her be all right.

»Nein, Herr.« »Lass es mich wissen, wenn es geschieht.« »Ja, Herr.«
'No, Lord.' 'Let me know if it does.' 'I will, Lord.'

Herr, laß es Abend werden: Aus meinem Mund hat dieses Stoßgebet noch nie jemand vernommen.
“Lord, let it be evening!”: an exclamatory prayer no one had ever yet heard issuing from my mouth.

»›O Herr, lass mich wissen mein Ende und die Zahl meiner Tage: Auf dass ich sicher weiß, wie lange ich zu leben habe.
“ ‘Lord, let me know mine end, and the number of my days: that I may be certified how long I have to live.

Soll er mich meinetwegen vergessen, soll er doch zu seiner Frau zurückkehren, soll er sie mit wem auch immer betrügen, ich brauch ihn nicht als Ehemann, und überhaupt brauch ich gar nichts von ihm, wenn das dein Wille ist, oh Herr, werde ich einen anderen lieben, mit einem anderen Kinder haben, nur, oh Herr, lass ihn am Leben sein. Und gesund. Und glücklich. Nur darum bitte ich Dich, oh Herr.
and here now she was begging: Lord, please make him be alive!—he can forget me, he can return to his wife, he can betray me with whomever he wishes, I don’t have to have him for my husband, and I don’t need anything at all from him, and if it is your will, Lord, I will love another, I’ll have children with another, just—O Lord, let him be alive. And healthy. And happy.