Translation for "herkulisch" to english

Herkulisch

adjective

• herculean

Translation examples

herculean adjective

»Herkulisch vielleicht?«
Herculean, perhaps?

Es war ein Vorhaben von herkulischem Format.
That was a Herculean undertaking.

Mit herkulischer Anstrengung zog er ihn sich selbst ab.
With a Herculean effort, he shoved it off himself.

Eine erstaunliche, herkulische, Ehrfurcht gebietende Silhouette.
An amazing, herculean, awe-inspiring silhouette.

Im Gefängnis habe ich meine herkulische Muskulatur verloren, und seither …
I lost my Herculean muscles in prison, and since then…

Nach einer herkulischen Anstrengung der beiden rührte sich dieses Ding endlich.
After a bit of Herculean effort on their part, the thing budged.

Mit einem herkulischen Seufzen des Missmuts wendet sich der Minister von der Kamera ab.
With a Herculean sigh of weariness, the Secretary turns from the camera.

Und half mir der domine praeceptor in meiner herkulischen Arbeit? Nein, das tat er nicht.
And was I aided in my herculean labours by the domine praeceptor I was not!

Es war eine herkulische Aufgabe – denn die Zahlen waren so groß, dass sie schlicht unglaublich waren.
It was a Herculean task—for the figures were so large they were, simply, unbelievable.

Allerdings war die Sackkarre keine Hilfe gewesen, als sie Indianer-Jane ins Fahrerhaus bugsieren mussten, was der Koch im Nachhinein den »herkulischen« Teil der Prozedur nannte - oder einen von mehreren herkulischen Teilen.
However, the dolly had been no help getting Injun Jane into the cab, which the cook would later recall as the “herculean” part of the task-or one herculean part, among several.