Translation for "hereingezogen werden" to english

Hereingezogen werden

• to be drawn in
• be pulled

Translation examples

to be drawn in

Der Korb wurde hoch- und durchs Fenster hereingezogen.
The basket would be drawn up and in through the window.

Sogar der erträumte Röder sträubte sich, in diesen erträumten Verrat hereingezogen zu werden.
Even the Roeder he had dreamed up just now would refuse to be drawn into this dreamed-up betrayal.

Drüben an der Wand schloss Qiwi ein großes Fenster, durch das ein Geschmack von Feuchtigkeit vom See hereingezogen war.
Over by the wall, Qiwi closed a tall window that had drawn a taste of moistness in from the lake.

be pulled

Die Verletzung sah jetzt viel schlimmer aus als zuvor. Als sie Tina schreien hörten, waren sie durch das Habitat gestürmt und hatten sie durch die Bodenluke in Röhre A hereingezogen.
The injury was much worse than when they had heard her screaming and had run through the habitat and pulled her up through the A Cyl hatch.

»Ja, Kommodore.« Stassel lachte innerlich, als er in der Hangarbucht ankam – gerade als das Schiff des Generalsekretärs von zwei Andockstangen durch den Luftvorhang hereingezogen wurde.
“Yes, Commodore.” Stassel was chuckling to himself when he arrived in the hangar bay just as the Secretary-General’s ship was pulled in through the air curtain by two docking beams.