Translation for "herbsttagundnachtgleiche" to english

Herbsttagundnachtgleiche

noun

• autumnal equinox

Translation examples

autumnal equinox noun

»Zur selben Zeit wird sich Apophis aus der Duat erheben – am Morgen der Herbsttagundnachtgleiche.«
“At the same time, Apophis will rise—at dawn on the autumn equinox.”

Außerdem bezeichnet die Herbsttagundnachtgleiche den letzten Tag, bevor die Dunkelheit über das Licht siegt.
Besides, the autumn equinox marks the last day before darkness overtakes the light.

Wenn wir uns noch bis zur HerbstTagundnachtgleiche gedulden, schnappen wir vermutlich jedes einzelne Kultmitglied auf der Insel.
'If you can hold off until the autumn equinox, you'll probably get every Cult-member on the Isle.

Morwenna kümmerte sich gern um alle Einzelheiten des Umzugs – und dazu gehörte auch, dass der alte Steinbruch bei ihrer Rückkehr am Tag der Herbsttagundnachtgleiche sicher und wohnlich war.
Morwenna liked to oversee all the details of the move—and one of these details was making the Old Quarry safe and welcoming for their eventual return on the day of the Autumn Equinox.

Den hellen Stern Spica im Sternbild Jungfrau beispielsweise beobachtete Hipparchos bei einer Herbsttagundnachtgleiche 6° westlich von der Sonne, wohingegen sein Vorläufer Timocharis ihn in der ersten Herbstnacht eines Jahres im 4. Jahrhundert v.
For example, Hipparchus observed the bright star Spica, in the constellation Virgo, at 6° west of the Sun’s position at autumnal equinox, while his pre de ces sor Timocharis, on the first night of fall in the fourth century