Translation for "herbstlichter" to english

Herbstlichter

• autumn lights

Translation examples

autumn lights

Es war später Nachmittag, und das Herbstlicht wurde schwächer.
It was late afternoon, and the autumn light was failing.

Im Herbstlicht schimmerte ihr Haar wie eine Krone.
In the autumn light, her hair shone like a crown.

Aber der Nachmittag war übersonnt vom Herbstlicht, und es war wieder warm geworden.
But the afternoon had basked in the autumn light, warming again.

Dieses Gefühl, dass das Leben mitreißt, vergeht wie das Herbstlicht.
That sense of the speed of life fading like autumn light.

ZWEITE HANCE Im grauen Herbstlicht waren die Hügel dunkel, nass und abweisend.
IN THE GREY autumn light the hills were dark and sodden and hostile.

Das weiche Herbstlicht fiel durch das Erkerfenster herein, erwärmte und erhellte das Büro.
The mellow autumn light fell through the bay window and lit the office, warmed it.

Goldnes kühles Herbstlicht lag über dem Land, das man hätte friedlich nennen können.
Golden, cool autumn light bathed the land, one might almost call it peaceful.

Das schwache abendliche Herbstlicht fiel zwar bis in die Gasse, aber die Türen und Bleiglasfenster blieben in Dunkel gehüllt.
Dying autumn light filtered down, but the empty doorways and blown-glass windows remained shrouded in gloom.

Warmes, lockeres Herbstlicht lag auf der Stadt und gab der Menge jene gemeinsame festliche Heiterkeit, die sie sonst nur im Frühjahr hat.
Warm, soft autumn light bathed the city and lent the crowd a festive cheerfulness that it usually had only in the spring.

Sie ist eine so gute Partie.« Herbstlicht beschien sein schmales, sommersprossiges Gesicht, und ich fragte mich, was ich bloß mit ihm anfangen sollte.
She’s such a good chance for me.” The autumn light caught his long freckled face and I wondered what to do with him.