Translation for "herauszufiltern" to english

Herauszufiltern

• to filter out
• filter out

Translation examples

to filter out

Es war alles andere als einfach, die wichtigsten Fakten herauszufiltern und in einen sinnvollen Kontext zu bringen.
It was anything but easy to filter out the most important facts and put them into context.

Sie hatten nichts für überbeanspruchte Beinmuskeln und keine Atemmaske, um das herauszufiltern, was seine Lunge reizte.
Nothing for strained leg muscles, and no breath mask to filter out whatever was irritating his lungs.

Sie werden die Fähigkeit verlieren, sich auf die wichtigen Hinweise zu konzentrieren und die weniger wichtigen herauszufiltern.
They will lose their ability to focus on the important signs and to filter out the less so.

Es hat seinen Grund, weshalb wir dazu neigen, so große Teile unserer Umwelt herauszufiltern: Für das Gehirn sind dies Störgeräusche.
There’s a reason we’re prone to filter out so much of our environment: to the brain, it’s noise.

Die Halstücher, die sie sich über die Gesichter gezogen hatten, um Staub und Sand herauszufiltern, ließen sie noch bedrohlicher erscheinen.
The bandanas they had pulled over their faces to filter out the blowing dust and sand made them look even more sinister.

Zahlenreihen wanderten über den unteren Rand des Bilds, zeigten an, daß die Kommunikationstechniker die Störung herauszufiltern versuchten.
Numbers running across the bottom of the image told him that his communications techs were attempting to filter out the distortion.

Die Bergleute der Sinnesgleichen hatten etliche hundert Tonnen äquatorianischen Schiefer durchzuarbeiten, um dieses kleine Päckchen herauszufiltern.
The Kindredian miners had to go through several hundred tons of Equatoria shale to filter out this little packet.