Translation for "herausfilter" to english

Herausfilter

• filter out
• out filter

Translation examples

filter out

Mein Fragebogen müsste unnachgiebig alle Frauen herausfiltern, die zu viel Wert auf Äußeres legten.
My questionnaire would be ruthless in filtering out women who were concerned with appearance.

Am Ende wird zwangsläufig eine von beiden in den Mittelpunkt rücken und die andere – oder die anderen – zu einem eher unbedeutenden Hintergrundrauschen werden, das wir dann herausfiltern.
One will inevitably end up being the focus, and the other—or others—more akin to irrelevant noise, something to be filtered out.

Alle Nachrichten über Bewegungen des Feindes, die über diese Grenze hinausgingen, beruhten auf der Befragung von Reisenden oder Flüchtlingen, und da musste man die Wahrheit aus Gerüchten und wilden Spekulationen herausfiltern.
Any intelligence of the enemy's movements beyond that margin depended upon questioning travellers or those fleeing the Nubians, and the truth had to be filtered out from rumours and wild speculation.

Außer über ihr scharfes Gehör verfügen die nachtaktiven Eulenspezies über eine hochentwickelte Fähigkeit, Informationen zu verarbeiten, die ihr Ohr erreichen, indem sie ablenkende Hintergrundgeräusche herausfiltern und sich ganz auf die interessanten Geräusche konzentrieren.
In addition to acute hearing, the more nocturnal species of owls have a highly developed ability to process the information that reaches their ears, filtering out the distracting background clutter and drawing conclusions from the sounds that interest them.