Similar context phrases
Translation examples
Als sie hörte, daß er hinter ihr heraustrat, schloss sie ihre Augen.
When she heard him step out behind her, she closed her eyes.
Craven blickte erschrocken auf, als Kranz aus der Dunkelheit heraustrat.
Craven looked up, startled, as Wreath stepped out of the shadows.
Als sie wieder heraustrat, wünschte sich Maneck, er hätte diese wählen können.
When she stepped out Maneck wished he could have opted for this one.
Und jedesmal, wenn ich wieder heraustrat, konnte ich hören, daß man über mich redete.
And every time I stepped out, I could hear them talking about me.
Als ich ins Dunkle heraustrat, fiel ich beinahe über einen Toten, der dort lag.
Stepping out into the dark, I nearly fell over a dead man, who was lying there.
Butler zuckte nicht mit der Wimper, als das merkwürdige Wesen aus dem Zeitloch heraustrat.
Butler had not panicked when a creature had stepped out of a hole in time.
Sie hatte die Strecke zur Hälfte zurückgelegt, als plötzlich die Tür aufging und ein Bandit heraustrat.
As she reached halfway, the main door opened and a bandit stepped out.
Als die Person in der Kabine heraustrat, wäre er beinahe vom Ast gefallen.
When the occupant of the cabin stepped out, he almost fell from his perch.
Als würde man, wenn man aus Gil's All Night Diner heraustrat, ins Vergessen fallen.
That if one stepped out the door of Gil's All Night Diner, they'd tumble into oblivion.
Als sie aus der Latrine heraustrat, war er verschwunden.
When she came out of the latrines, he’d disappeared.
Aber als sie aus der Kirche heraustrat, stimmte alles nicht mehr.
But when she came out of the church it was all wrong.
Tschernibog stand im Flur, als Shadow heraustrat.
Czernobog was standing in the hall as Shadow came out.
Ich wartete eine Minute, bevor ich aus meinem Versteck heraustrat.
I waited a minute before I came out of hiding.
Doch als er heraustrat, um nachzusehen, wer vorsprach, war er allein.
But when he came out to see who was visiting him, I found him alone.
Als er wieder heraustrat, hatte er einen Mantel an und trug eine kleine Ledertasche.
When he came out he wore his long overcoat and carried a little satchel.
Als sie aus dem Gebäude heraustrat, goß es in Strömen, und der Himmel war aschgrau.
It was raining when she came out of the building and the sky was a dull putty color.
Sie waren noch immer beim Debattieren, als Josette aufs Deck heraustrat.
They were still arguing when Josette came out on deck.
Als sie aus dem riesigen, wohlriechenden Obsthain heraustraten, tanzten Hirsche auf der Ebene.
When they came out of the great fragrant orchard, there were deer cavorting on the plain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test