Translation for "herausgeschmolzen" to english

Herausgeschmolzen

• melted out

Translation examples

melted out

Sie haben offenbar einen Hitzestrahl durchgeschickt und eine zylinderförmige Höhlung herausgeschmolzen.
They must have fired a heat-beam through and melted out a cylindrical cavity.

Brandstellen in der Grube verrieten, wo das Wachs aus der Gußform herausgeschmolzen worden war, das sie getrocknet und somit für die geschmolzene Bronze vorbereitet hatte.
Char in the pit revealed where the wax had been melted out of the mold, drying and readying it for its molten bronze.

Esgard lag in einem Kristallkokon ausgestreckt - in einem Raum, der an eine aus dem Eis herausgeschmolzene Höhle erinnerte, ein riesengroßer Ort mit einem echten Garten. Wasser murmelte sanft in seinem Bachbett, ein üppig grüner Grasteppich betonte die Lebendigkeit der hier dargebotenen Natur, frischer, klarer Blumen- und Pflanzenduft tat das Seine dazu;
Esgard lay in a crystal cocoon in a room like a cavern melted out of ice, a huge place with a real garden, a stream flowing gently through it, a carpet of lushly green grass, fresh bright smells of healthy flowers and plants, here and there, muting the glitter of the translucent walls, some Page 151

Das hieß, daß man nehmen mußte, was man bekam Granitblöcke, die aus dem Eis herausgeschmolzen waren, erstarrte Lavaströme, Bimsstein, Sand, Felsgestein - und alles zu feinem Staub zermahlte, bis man ein paar Zentimeter lockeren Boden hatte. In diese Schicht mischte man nun etwas von der guten terranischen Erde und sorgte dafür, daß sich die Bakterien schön vermehrten. Es war nicht leicht.
That meant taking whatever you came to�granite boulders melted out of the ice, frozen lava flows, pumice, sand, ancient hardrock�and busting it up into little pieces, grinding the top layers to sand, pulverizing the top few inches to flour, and finally infecting the topmost part with a bit of Mother Earth herself�then nursing what you had to keep it alive and make it spread. It wasn't easy.