Translation for "herausgegangen" to english

Herausgegangen

• went out
• gone out

Translation examples

gone out

Das Lokalfernsehen hatte die Story rechtzeitig zu den Abendnachrichten erwischt, als die Fahndung nach dem entführten Kind herausgegangen war.
Local TV had gotten the story in time for the evening news, when the Amber Alert had gone out.

Kein prominenter Historiker, kein Feuilletonredakteur, auch kein Vertreter der BBC war der Einladung gefolgt, die nach Aussage der PR-Frau in der zweiten Juliwoche – »in erstklassiger Aufmachung« – herausgegangen waren.
No celebrity historian, no literary editor, nor any representative of the BBC had replied to the invitations which the PR girl insisted had gone out – ‘first class’ – in the second week of July.

Sie schaltete das Pad auf handlose Bedienung und rief ihre Unterstützungsdienste an – jawohl, die Anrufe und Befehle nach England waren wie gewünscht herausgegangen. Es war keine Antwort eingetroffen, in der etwas Erwähnenswertes verzeichnet war, erfuhr sie.
She flicked her Pad to hands-free mode to call in and check with her support services—yes, the calls and instructions to England had gone out OK and no replies about anything worth noting had arrived, she was told.