Translation for "herabgestiegen sein" to english

Herabgestiegen sein

• have descended
• be descended

Translation examples

have descended

Chimele würde wohl nicht mit ihnen auf diese elende Welt herabgestiegen sein: Die Ashanome würde auf einer entfernten Umlaufbahn kreisen, und Chimele würde das schmutzige Geschäft auf der Oberfläche der Welt verfolgen und die Suchtrupps dirigieren.
Chimele would not have descended with them to the surface of this wretched world: Ashanome would be circling in distant orbit, and Chimele would be scanning the filthy business in progress on its surface, directing the searchers.

be descended

Das FBI ist vom Olymp herabgestiegen.
The FBI has descended from Mount Olympus.

Hier war etwas vorbeigekommen, aus den Höhen herabgestiegen.
Something had passed this way, descending from the heights.

Dann zuckte es so schnell empor, wie es herabgestiegen war.
Then it snapped upward as quickly as it had descended.

Und nun ist ihr Dämon herabgestiegen – nun ist ihr Schlangengift über uns
And now their demon has alighted—now their venom has descended—their wrath hath—

Sie schnappte nach Luft, als sei ein Engel zur Erde herabgestiegen.
She gaped as if an angel had descended.

Gesegnet sei der Herr, der vom Himmel herabgestiegen ist.
Bless our Lord who art descended from the heavens.

Die Treppe war praktisch ein Gegenstück zu jener, die sie am andern Ufer der See herabgestiegen waren;
The stairway was a virtual duplicate of the one down which they had descended on the other side of the Sea;

Sir John sah, daß Crowley von seinem Podium herabgestiegen war und auf ihn zukam.
And then Sir John realized that Crowley had descended from the podium and was approaching him.

Auf der Plattform gegenüber, auf der, von der Callista herabgestiegen war, lauerten noch ein Dutzend weitere.
On the platform opposite, the one from which Callista had descended, were a dozen more.

Ich mühte mich auf die Beine und sah an der Wand entlang, an der wir gerade herabgestiegen waren;
I struggled to my feet and looked downriver along the wall we had just descended;