Translation for "hemmschwelle" to english

Hemmschwelle

• inhibition threshold
• inhibitions

Translation examples

inhibitions

Gruppensituationen senken ihre Hemmschwelle.
Group settings lower their inhibitions.

Wenn man lange genug trainiert, diese Hemmschwelle zu überwinden, wird sie geschwächt.
But if you train long enough to overcome these inhibitions, the inhibition is weakened.

Während unsere Hemmschwelle sinkt, beschäftigt es sich mit dem, was uns Sorgen macht.
As our inhibition is lowered, the attentional network takes over whatever is bothering us.

Er hatte offensichtlich was getrunken, bevor er gekommen war, und das hatte seine Hemmschwelle gesenkt.
He’d obviously been drinking before he had arrived and his inhibitions were lowered.

Wie gestern, als er in der »Titanic« zur Tür gerannt war, gab es auch jetzt für ihn keine Hemmschwelle mehr.
He had crossed the threshold of his inhibitions just as he had at the Titanic the day before, when charging out of the door.

Das Wissen, an Nadias Computer zu sitzen, senkte ihre Hemmschwelle enorm und machte sie experimentierfreudig.
The knowledge that it was Nadia’s computer she was sitting at reduced her inhibitions enormously and tempted her to experiment.

»Händel«, sagte ich, und als meine Hemmschwelle durch den Limone-Genuss noch weiter gesunken war: »Weswegen hat man dich zum Reboot geschickt?«
I said, my inhibitions lowered by the lime, “what did you do to get sent off to Reboot?”

Direkte Stimulierung des Lustzentrums, nahm Jackson an, mit halluzinogenen Zusätzen und einem selektiven Depressivum, um die Hemmschwelle abzusenken.
Direct pleasure-center excitation, Jackson guessed, with hallucinogenic additives and a selective depressant to lower inhibition.

Kein Mensch weiß, in welchem Maße Hormone und Gefühle den freien Willen beeinflussen, wie sie das Gewissen, Hemmschwellen und die Moral verändern.
And no one really knows to what extent hormones and emotions influence free will and conscience and inhibition and moral habit.

Und doch spiegelte sie die geheime Leidenschaft wider, die auszudrücken sie sich sehnte, wenn es nur irgendeinen Weg gegeben hätte, ihre und seine Hemmschwelle zu umgehen.
Yet it mirrored the secret passion she had longed to express if only there were some way around her inhibitions and his.