Translation for "hemmer" to english

Hemmer

• inhibitor
• inhibitors

Translation examples

inhibitor

»Es sind Methadon-Kristalle und ein gutes altes Potenzmittel, ein Phosphodiesterase-Hemmer.«
Crystal meth and a traditional phosphodiesterase inhibitor.

»Wenn ich Ihnen vielleicht erklären könnte, was ACE-Hemmer genau sind«, begann Clara.
“If I could explain exactly what ACE inhibitors are,” Clara began.

Wallace erzählte ihr, dass er MAO-Hemmer nahm, und besorgte ihnen im gleichen Augenblick neue Drinks.
Wallace in the same breath said he was on an MAO inhibitor and refreshed their drinks.

Madam, der Kragen, den du trägst, enthält einen Hemmer — der verhindert, daß du von deinen Talenten Gebrauch machst.
Madam, the collar you wear contains an inhibitor that will prevent your making use of your talents.

Sie hatte die nur allzu bekannte Desorientierung, die der Hemmer verursachte, gespürt, deshalb bemühte sich Aleytys nicht, ihm zu antworten.
Having felt the too familiar disorientation from the inhibitor, Aleytys didn’t bother answering him.

Das Medikament, das bei uns entwickelt wird, das Interferon-1, gehört zu einer Gruppe von Inhibitoren, die das TAT-Gen und damit die Eiweiß-Synthese hemmen.
“The drug we’re developing, Enterferon-One, belongs to a group called tat inhibitors.

»Das ist ein Angiotensinkonversionsenzym-Hemmer und …« »Behandeln Sie mich nicht so von oben herab, Dr.Casey«, fiel Mrs.Walsh ihr mit schneidender Stimme ins Wort.
“It's angiotensin-converting enzyme inhibitors and—” “Kindly don't patronize me, Dr. Casey.” Mrs. Walsh had a voice like an electric saw.

Das 2,5-Dimethoxy-4-n-propylthiophenethylamin war ein Serotoninantagonist, der sich unter anderem in ein 2,5-Dimethoxy-Derivat aufspaltete, das zu den Monoaminooxidase-Hemmern gehörte.
The 2,5-Dimethoxy-4-n-propylthiophenethylamine was a serotonin receptor agonist that broke down into—among other things—a 2,5 desmethoxy derivative that was a monoamine oxidase A inhibitor.

Als Mrs.Walsh kam, hatte sie einen Zeitungsartikel dabei, in dem stand, dass ein Medikament, das zur Gruppe der ACE-Hemmer gehörte, von den Gesundheitsbehörden in den Vereinigten Staaten überprüft wurde.
Mrs. Walsh came in with a clipping from a magazine that said that a medication, which was in the ACE inhibitor range, was being examined by the authorities in America.

Das Einzige, was diese Protease-Inhibitoren und Reverse-Transcriptase-Hemmer geleistet haben, war, mir ein zusätzliches Jahr mit Beth zu verschaffen - und sie gaben mir die Zeit, hierher zu kommen und beim Shuttle-Start bei meiner Familie zu sein.« Er wandte seinen Kopf zu seiner Mutter.
All those protease inhibitors and reverse transcriptase inhibitors ever did was give me an extra year with Beth — and they gave me the time to come down here to be with the family for the launch.' He turned his head to his mother.