Translation for "hemdsärmlig" to english

Hemdsärmlig

• shirt-sleeved
• short sleeves

Translation examples

shirt-sleeved

Monsieur Léonard war hemdsärmlig und trug Pantoffeln.
Monsieur Léonard was in slippers and shirt-sleeves.

Der eine war ein hemdsärmliger Kerl Anfang Dreißig, der schon einiges getrunken hatte, der andere ein größerer, blonder Typ mit herabhängender Unterlippe, besser gekleidet und auch nüchterner.
One was a shirt-sleeved fellow of about thirty, a little the worse for drink, and the other a bigger, blondish man with a hanging underlip, better dressed and soberer.

Die Tür des Büros stand offen. Der Zahlmeister, ein langer Italiener zwischen 40 und 50, saß hemdsärmlig, einen Zigarrenstummel im Mund, mit einem Stoß von Frachtbriefkopien vor einer Schreibmaschine.
The door of the office was ajar and the Purser, a tall, middle-aged Italian with the stump of a cigar in his mouth, was sitting in his shirt-sleeves before a typewriter and a stack of copies of Bills of Lading.