Translation for "hemdsärmel" to english

Hemdsärmel

• shirt sleeves
• shirtsleeve
• shirt sleeve
• sleeveless shirt

Translation examples

shirt sleeves

DER SCHMIED krempt die Hemdsärmel auf.
THE SMITH [rolling up his shirt-sleeves].

Er wischt sich mit dem Hemdsärmel die Nase und sieht mich an.
He wipes his nose on his shirt sleeve and looks at me.

«Viel zu kalt für Hemdsärmel», rief sie und warf ihm den Pullover zu.
She tossed him the sweater. “Too cold for shirt-sleeves.”

Er begann, seine Hemdsärmel langsam und bedächtig herunterzurollen.
He began unrolling his shirt sleeves, slow and thoughtful.

Zizmo wischt die beschlagene Windschutzscheibe mit dem Hemdsärmel frei.
Zizmo wipes the fogged windshield with his shirt sleeve.

Am Mittag krempelte er die Hemdsärmel hoch, weil er die Hitze spürte.
By midday he was down to his shirt sleeves and feeling the heat.

Er schlüpfte aus seiner Jacke und krempelte die Hemdsärmel hoch.
He shrugged off his jacket and rolled up his shirt sleeves.

Ned zog die Jacke aus und krempelte die Hemdsärmel hoch.
Ned removed his jacket and rolled up his shirt sleeves.

Er hatte seine Jacke ausgezogen und die Hemdsärmel aufgekrempelt.
He had taken off his jacket and his shirt sleeves were rolled up.

Ich schüttelte den Kopf, während ich die Hemdsärmel um den Hals verknotete.
I shook my head, tying my shirt sleeves around my neck.

shirtsleeve

Noch im Sturz riss sein Hemdsärmel.
He dropped with a tearing of shirtsleeve.

Seine Hemdsärmel sind bis zu den Ellbogen hochgekrempelt.
His shirtsleeves are rolled up to the elbow.

Er rollte den Hemdsärmel nach unten.
He rolled his shirtsleeve back down.

Er hielt sich den Hemdsärmel vor die Nase.
He buried his nose in his shirtsleeve.

Er wischte sich mit dem Hemdsärmel den Schweiß von der Stirn.
He wiped sweat on his shirtsleeve.

Ich krempelte mir sogar die Hemdsärmel hoch.
I even rolled up my shirtsleeves.

Er wischte ihr die Stirn mit seinem Hemdsärmel ab.
He wiped her brow with his shirtsleeve.

Johnny Stomp rollte mir die Hemdsärmel auf.
Johnny Stomp rolled up my shirtsleeves.

Seine spitzen Ellbogen spannten die karierten Hemdsärmel.
His sharp elbows pointed the plaid shirtsleeves.

Im Kühlergrill hatte sich ein Hemdsärmel verfangen, nun steif vor Blut.
A shirtsleeve, now stiffening with blood, was snagged in the grille.