Translation for "hellweiß" to english

Hellweiß

• bright white

Translation examples

bright white

Etwas Hellweißes schimmerte auf dem Boden.
Something bright white was gleaming on the ground.

Die Flamme ging an – ein blauer Speer, der sengend aus einer Konstellation hellweißer Punkte hervorzuckte.
The flame ignited—a blue spear searing out from a constellation of bright white dots.

Absterbende Wälder, sich ausbreitende neue Steppen, Wüsten, in denen nicht einmal mehr Gras wachsen konnte … Die brüchig werdende polaren Eisschelfe … Der verwaschen-hellweiße Dunsthimmel, gestreift von den grellen Schmierstreifen der Treibhausgifte … Überall an den Küsten absaufendes Tiefland;
The dying forests, the new grasslands taking over, deserts where even the grass couldn't make it, the polar ice packs crumbling, the washed-out bright white hazy sky striped with the gaudy stains of the greenhouse pollutants, the lowlands drowning everywhere, crumbling dead buildings sticking up out of the sea.

Ich heule vor Schmerz, greife nach meinem Kopf und krieche lärmend durch verstreuten Müll auf der Wiese rum, ich atme aus, und hellweißer Rauch zieht einen gepflegten Sandweg entlang, verschwindet im Schatten des Baumes und kommt nach kurzer Zeit wieder zu uns zurück, bis wir von einer bleigrauen Wolke umhüllt sind.
I give a wail of pain, grab my head and crawl around on the grass, yelling through the litter on the ground, I breathe out, and bright white smoke rolls along a neat sandy path, disappearing in the shadow of the tree and coming back to us a moment later, until we’re wrapped in a lead-grey cloud.