Translation for "helles band" to english

Helles band

• light band
• bright ribbon

Translation examples

bright ribbon

Ich spürte das helle Band ihrer Gedanken auf und verschmolz es mit meinem.
I caught the bright ribbon of her thought and fused it to my own.

Sie zog das helle Band aus den weichen Haarspiralen und hielt es in ihrer Hand.
She plucked the bright ribbon from the coils of soft hair and held it in her fist.

Das helle Band begann an der spinwärtigen Dunstlinie und verlief, schmaler werdend, in den Himmel;
The bright ribbon began at the haze line to spinward, thinning and sweeping into the sky;

Er streckte sich neben dem hellen Band des Wassers, sodass seine rote Farbe einen scharfen Gegensatz zu dem blauweißen Farbton des Wasser bildete.
It stretched out parallel to the bright ribbon of water, its red contrasting with the blue-white.

Außerdem lagen zwei helle Bänder am Boden, die offenbar aus dem Schlafzimmer stammten.
Nearby, I noticed two bright ribbons which must have been brought down from the bedroom and which were also strewn on the floor.

Den dunkelnden Himmel jenseits des Fensters durchschnitt das gleißend helle Band eines Blitzes, kurz darauf ertönte durchdringendes, andauerndes Donnergrollen.
A blindingly bright ribbon of lightning cut the darkened sky outside the window, followed by a sharp, drawn-out crash of thunder.

Die warme Quelle entsprang scheinbar aus dem Nichts und verschwand ebenso schnell wieder - ein helles Band aus weißblauem Wasser, das gerade mal zehn Meter von Osten nach Westen durch den Sand floss.
The warm spring rose out of nowhere and disappeared as quickly, a bright ribbon of blue-white water running east to west a scant ten meters.