Translation for "heller grün" to english
Similar context phrases
Translation examples
In vielleicht hundert Metern Entfernung traf der Boden auf einen Wall aus hellem Grün.
Perhaps a hundred meters away, the floor met a wall of lighter green.
Holly war mit einem moosgrünen Gewand über Leggins von einem etwas helleren Grün bekleidet.
Holly was wearing a forest green tunic over form-fitting tights of a slightly lighter green.
»Ahorn. Ähnlich wie der Bergahorn, aber die Blätter sind von einem helleren Grün, und die Rinde ist grau mit einem feinen Flaum.«
‘Maple. It is like the sycamore, but the leaves are a lighter green, and the bark is grey and finely furrowed.’
Der Himmel war von einem helleren Grün, das ins Blaue hineinspielte, und stahlgraue Wolken bargen die sinkende Sonne, als schwämme diese in einem zerbrochenen Zinnbecher.
The sky was a lighter green shading to blue, and steel-grey clouds held the setting sun as if in a broken pewter vessel.
Der Nieselregen hatte aufgehört, und die Sonne verbrannte den Himmel zu hellerem Grün, als Ambel schließlich eine weitere Warnung rufen konnte.
The drizzle had ceased and the sun was burning the sky a lighter green, when he was able to yell out another warning.
Die Gyori bewältigten die gewaltige Steigung, erreichten den Bergrücken, tauchten in kühle Baumschatten ein, ein dunkles Grün, das das hellere Grün des Grases schraffierte. „Aleytys - hier entlang!”
The gyori bounded up the stiff grading until they reached the band of trees embroidered across the crests of the mountain, a dark green hatching on the lighter green of the grass. “Aleytys. This way.”
Ihre Augen waren von hellerem Grün mit grauem Rand, ihr Haar honigblond, kurz geschnitten und nach hinten geföhnt. Das Gesicht war wohlgeformt und wirkte durch die vollen Lippen und die Ansätze eines Doppelkinns sehr weich.
Her eyes were a lighter green edged with gray and her hair was honey blond, cut short and swept back from a well-formed face softened by full lips and the beginnings of a double chin.
Nach kurzer Zeit veränderte sich die Farbe des Ballons zu einem hellen Grün.
Presently, the balloon turned a bright green.
Aber ein helles Grün würde an so einem roten Ort fabelhaft aussehen.
But a bright green would look marvelous in such a red place.
Der Lichtstrahl war selbst in der Luft sichtbar, brannte in hellem Grün. Das war nicht richtig;
It was visible in the very air, burning bright green. That wasn’t right;
Die Erde war als heller grüner Stern mit ihrem silbrigen Trabanten zu erkennen.
Earth was a bright green star with the Moon a smaller silver companion star.
Zu Treets Erstaunen erwachte der Bildschirm zu hellem, grünem Leben. Magie?
To Treet's amazement, the screen flickered to bright green life. Magic?
Die Tür zum Garten stand offen, die Sonne schien auf das helle Grün des Rasens.
The door to the garden was open. The sun shone on the bright green of the lawn.
Sein Gesicht war ernst, seine Augen änderten ihre Farbe von tristem Grau zu hellem Grün.
His face was earnest, eyes shifting from dull gray to a bright green.
Auch auf der Insel waren überall Knospen, ein Gewoge wie Wolken hellen, grünen Rauchs.
There were buds everywhere on the island too, drifts of them like clouds of bright green smoke.
Das weiche runde Gesicht mit den hellen grünen Augen wurde von tiefschwarzem Haar um- rahmt.
A soft, round face, with bright green eyes framed by extremely black hair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test