Translation for "heldenfigur" to english

Heldenfigur

• hero figure
• heroic figure

Translation examples

hero figure

Aus seiner Kurzbiografie hatte Diamond ersehen, dass Starr für die jüngeren CIA-Agenten so etwas wie eine Heldenfigur darstellte – der letzte der alten Garde aus Vorcomputerzeiten, aus den Tagen also, da die Aktionen der Gesellschaft mehr mit dem Austausch von Schüssen über die Berliner Mauer hinweg zu tun hatten als mit dem Manipulieren von Abgeordnetenstimmen durch das Sammeln von Beweisen für ihre fiskalischen und sexuellen Vergehen.
From going over his biographic printout, Diamond had learned that Starr was something of a hero figure among the younger CIA operatives—the last of the old breed from the precomputer era, from the days when Company operations had more to do with swapping shots across the Berlin Wall than with controlling the votes of congressmen by amassing evidence of their fiscal and sexual irregularities.

heroic figure

Sein Tod soll unter keinen Umständen eine Heldenfigur aus ihm machen.
We will not allow his death to turn him into a heroic figure,