Translation for "heiter himmel" to english

Heiter himmel

• clear sky
• cheerful sky

Translation examples

clear sky

Es war wirklich ein Blitz aus heiterem Himmel.
It was as unexpected as lightning from a clear sky.

Ein heulender Orkan entstand aus heiterem Himmel.
A howling hurricane was generated out of a clear sky.

Aus heiterem Himmel verkündete sie, malen zu wollen!
Out of a clear sky she announced that she was going to be a painter!

Ihre Worte wirkten wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Her words fell like lightning out of a clear sky.

Man nennt ihn so, weil er so plötzlich zuschlägt wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
They call him that ’cause he strikes so sudden, like lightning from a clear sky.

Dieser Übermann kann Stürme aus heiterem Himmel hervorzaubern und Blitze nach Gutdünken lenken!
The overman can summon storms from a clear sky and steer the lightning!

Doch dann teilte sie ihrer Mutter eines Tages aus heiterem Himmel mit, dass sie junge Studenten leid sei.
And then out of a clear sky one day she informed her mother that undergraduates wearied her.

Aus heiterem Himmel war dieser Feuerball auf sie heruntergestürzt, hatte sie zerstört, getötet, zu einem Häuflein Asche verbrannt.
Out of the blue, a fireball roaring down from a clear sky to flatten her, kill her, reduce her to a cinder.

Diesen Augenblick hatte sie in ihren Albträumen schon hundertmal durchlebt, doch jetzt, als er tatsächlich eintrat, traf es sie wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
She’d lived this moment in a hundred nightmares, but now the moment had arrived like a bolt of lightning from a clear sky.