Translation examples
»Das klingt wie ein Heiratsantrag.«
“That sounds like a proposal of marriage.”
»Was verlangst du von mir? Einen Heiratsantrag?«
“What do you want, a proposal of marriage?”
Ich erwarte jeden Tag seinen Heiratsantrag.
I'm expecting a proposal of marriage any day."
War das ein Heiratsantrag, oder bot Richard ihr nur eine Wohngemeinschaft an?
Was this a proposal of marriage, or the offer of a house share?
»Das soll kein Heiratsantrag sein«, sagte ich, »jedenfalls noch nicht.
‘It’s not a proposal of marriage,’ I said, ‘at least, not yet.
zwei Heiratsanträge waren ihr gemacht worden;
she had received two proposals of marriage;
Er kriegt im Jahr Dutzende von Heiratsanträgen.
He gets a dozen proposals of marriage a year.
Das war der Heiratsantrag gewesen.
That had been the marriage proposal.
Die Heiratsanträge, der Liebeskummer.
The marriage proposals, the lovesickness.
Er erhielt keine Heiratsanträge.
Nobody proposed to him.
Zum Beispiel bei Heiratsanträgen.
Marriage proposals, for instance.
Und sein Ultimatum war ein Heiratsantrag gewesen!
His ultimatum was a marriage proposal!
Man würde ihr in der Subway einen Heiratsantrag machen.
You’d propose to her on the subway.
Es gehört sich nicht, mir noch einmal einen Heiratsantrag zu machen.
It is indecent to propose that I marry again.