Translation for "heimlichtuerisch" to english

Heimlichtuerisch

• clandestine
• secretive

Translation examples

clandestine

Und warum auf so heimlichtuerische Art und Weise?
And why in so clandestine a fashion?

secretive

Sehr heimlichtuerisch und sehr schwer zu finden.
Very secretive, and very hard to find.

Gleichzeitig entwickelte sie eine sehr heimlichtuerische, fast schon lauernde Art.
She was very secretive – furtive is the word, really.

Dann fuhr er fort, wobei er weiter sein heimlichtuerisches Lächeln zur Schau trug.
He went on, still wearing that secretive smile.

Ihr Gesicht war hinter einer Kapuze verborgen - was typisch war für die verschlossenen, heimlichtuerischen Düsarraner.
Her face was hidden by her cowl-that was typical of the secretive Dыsarrans.

Er fühlte einen dumpfen Missmut über dieses heimlichtuerische und rätselhafte Verhalten aufsteigen.
He began to feel a sullen resentment because of this secretive and mysterious conduct.

»Evil Mark wirkte bei dem Meeting etwas heimlichtuerisch.« »Hab ich gesehen. Was hat er da getrieben?«
"Evil Mark was being slightly secretive at the meeting." "I saw that. What was he doing?"

Campbell ist ein verschlagener Besserwisser, bis zu einem gewissen Grad freundlich, aber hin und wieder auch heimlichtuerisch und überheblich.
Campbell is a shrewd and knowing fellow, friendly to a degree but also secretive and superior at times.

Kleine schnatternde Vögel begannen sich draußen zu regen, mit Pfiffen und heimlichtuerischen Geräuschen.
Small chutchutting birds with whistlings and secretive noises began stirring outside.

Niemand wußte, wie ernst es June Morgans heimlichtuerische Herren mit der Drohung meinten.
No one knew how earnest June Morgan’s secretive masters were about the threat.