Translation for "heimatlich" to english

Heimatlich

• native

Translation examples

native

Wenigstens verstand das Tier die heimatliche Sprache.
At least the beast understood his native tongue.

Als er sprach, klangen Spuren seines heimatlichen Akzents mit.
His speech showed traces of his native accent.

Der Sergeant gab seine Schmährufe in heimatlichem Gälisch ab.
The Sergeant was screaming insults in his native Gaelic.

Michael McDonald kehrte erleichtert in sein heimatliches Washington zurück.
Michael McDonald returned with relief to his native Washington.

«Es ist ganz so wie San Miniato in meinem heimatlichen Florenz», erzählte sie Scripps.
“They are like San Miniato in my native Florence,” she told Scripps.

Kaitlyns heimatliche Herde hatte in den süßen Beeren vornehmer Herkunft geweidet.
Kaitlyn’s native herd had grazed on the sweet berries of gentility.

Das verstieß gegen Rowans heimatliche Wetterregeln, widersprach aber nichts, was sie seit dem Betreten des Saumlands gesehen hatte.
This was against Rowan's native logic, but contradicted nothing she had seen since entering the Outskirts.

Dieser US-Staat unterschied sich in allem von seinem heimatlichen Marseille, aber er begann ihn zu lieben, und Garrigue ebenfalls.
The state was entirely different from his native Marseille, but he grew to love it, as did Garrigue.

Dies geschah in der Stadt Vietorion auf dem Planeten Vietoris, meiner heimatlichen Welt, einer der Welten in dem gewaltigen Sternenreich.
This was in the city of Vietorion on the planet Vietoris, my native world, one of the worlds of the great Imperium of the stars.

Sarzana mochte die Männer seiner heimatlichen Cevennen über Gebühr bevorzugt haben, doch so sehr unterschieden sich die Barone davon nicht.
Perhaps The Sarzana had overly favoured men from his native Cevennes, but the barons weren't that different.