Translation for "heimatanschrift" to english

Heimatanschrift

noun

• home address

Translation examples

home address noun

Die Aufzeichnungen begannen mit Bankdaten und Heimatanschrift – in Newcastle.
The notes started with bank details and a home address-in Newcastle.

Bei seinem Eintritt in die Army hatte er als Heimatanschrift eine Adresse in Barrow-in-Furness angegeben.
He had given a home address in Barrow-in-Furness when he had joined the army.

Er versuchte es mit ein bisschen Deutsch (er hatte ja diesen seltsamen Namen, deswegen war er auch so isoliert). »Adresse? Heimatanschrift?«
He tried a bit of German (on account of his own strange name which was one of the reasons for his isolation here). ‘Address? Home address?’

»Glauben Sie«, sagte ich, »daß wir über Ihre Tochter, über deren Schulfreundin, über deren Mutter Empfangsdame herausfinden könnten, ob Alessandro bei der Anmeldung irgendeine Heimatanschrift angegeben hat?«
‘Do you think,’ I said, ‘that via your daughter, via her school chum, via her receptionist parent, we could find out if Alessandro gave any sort of home address when he registered?’