Translation for "heiligste ort" to english

Heiligste ort

• holiest place
• sacred place

Translation examples

holiest place

»Jetzt ist es nicht mehr der heiligste Ort der Welt«, sagte er.
"This is now no longer the holiest place in the world," he said.

Der heiligste Ort des Islam, aber erheblich älter als der Islam selbst.
The holiest place in Islam, but much older than Islam.

Du hast vor, einen Schatz der Nadir von ihrem heiligsten Ort zu stehlen?
You intend to steal Nadir treasure from their holiest place?

und wie konnte ich, der Jamad, mich zu einem solchen Sakrileg hergeben und den heiligsten Ort des ganzen Mars berauben?
and how could I, the Jamad, be a party to such a sacrilege as the looting of the holiest place on Mars?

Die Vorstellung, daß jetzt also er selbst der heiligste Ort sein sollte, war so schockierend, daß Onno nicht wußte, was er sagen sollte.
The suggestion that he himself was therefore now the holiest place in the world was so shocking that Onno didn't know what to say.

»Obwohl es trotzdem«, sagte Quinten, »ein christliches Gebäude gibt, das Sancta Sanctorum heißt und der heiligste Ort auf Erden ist.«
"But," said Quinten, "over there is a Christian building that is called Sancta Sanctorum and is the holiest place on earth."

24 Der Rhu Fead bei Hali, heiligster Ort der Comyn, lag eine Stunde zu Pferd nördlich von Thendara.
24 The rhu fead at Hali, holiest place of the Comyn, lay an hour’s ride north from Thendara.

Der heiligste Ort der Welt war entweiht worden - von Muslimen - und die Autorität der Königsfamilie öffentlich in Frage gestellt.
The holiest place in the world had been defiled—by Muslims. The authority of the royal family had been openly challenged.

»Wenn’s nach Ihrer Theorie geht«, sagte Shadow, »dann wäre Walt Disney World also der heiligste Ort von ganz Amerika.«
"So according to your theory," said Shadow, "Walt Disney World would be the holiest place in America."

Die Toras wurden vorn in der Synagoge im Schrein aufbewahrt, dem heiligsten Ort in einer Synagoge, dem Ort, wo der Heilige Geist sich während der Gebete niederlegt.
Torahs were kept at the front of the synagogue in the holy ark, the holiest place in the synagogue, the place where the Holy Spirit of God comes to rest during prayers.

sacred place

Es ist ein sehr heiliger Ort.
It is a very sacred place.

Sie ist doch jetzt ein heiliger Ort, nicht?
It’s now a sacred place, is it not?

Unser Bett ist ein heiliger Ort.
Our bed is a sacred place.

Das Sprechzimmer ist ein heiliger Ort.
The consulting chamber is a sacred place.

Pusharo ist ein heiliger Ort für sie.
Pusharo is a sacred place to them.

»Ihr dürft diesen heiligen Ort nicht entweihen.«
“You mustn’t desecrate this sacred place.”