Translation for "heiß darauf" to english

Heiß darauf

• hot for it
• eager

Translation examples

eager

„Bist du so heiß darauf, jede Konkurrenz loszuwerden?“
Are you that eager to get rid of any competition?

Hathaway war damals heiß darauf gewesen, ein auf Kurtz ausgesetztes Kopfgeld zu kassieren.
Hathaway had been eager to earn a bounty on Joe Kurtz's head at the time.

»Vertrau mir, die Normalwelt-Touristinnen sind ganz heiß darauf.« Das war Anders Lieblingsthema geworden.
“Trust me, the normal-world women tourists are eager.” It had become Ander’s favored theme.

Sie sind total heiß darauf, es einem so richtig zu besorgen oder was auch immer die entsprechende Webseite einem andrehen will.
They are voraciously eager to dangle your doop or flap your floop or whatever the site was selling.

Smiley, Mücke und Lulatsch waren wie immer heiß darauf, in den Hob zu gehen, obwohl sie den Kater am Sonntag langsam satthatten.
Smiley, Bug, and Beanpole were as eager to go to the Hob as ever, although they were getting tired of spending Sundays recuperating.

Es gab noch andere — die riesige, gesichtslose Masse im Internet, die ganz heiß darauf war, sich einzuloggen und ihre Meinungen und Kritik zu zahllosen belanglosen Ikonen der Popkultur auszutauschen, zu denen auch sie gehörte.
There were others—the countless, faceless millions on the Internet, eager to log on and share their opinions and critiques on countless trivial pop culture icons, including her.