Translation for "hegemonisch" to english

Hegemonisch

• hegemonic

Translation examples

hegemonic

aber eine Offizierslaufbahn bei der Hegemonischen Polizei hatte nichts mit einer impulsiven Entscheidung zu tun.
but becoming a career officer in the Hegemonic Police was hardly an impulsive act.

Vielleicht streben Sie einen Sitz in der Globalen Regierung oder im Hegemonischen Koordinationsrat an?
Something in the world government, perhaps, or the Hegemonic Coordinating Council.

»Dienten Sie nicht auf Tiamat bei der Hegemonischen Polizei?« fragte Jarsakh.
“You served on Tiamat in the Hegemonic Police, didn’t you?” Jarsakh asked.

Die Konstruktion eines Imperiumfrachters war mit der Bauweise eines hegemonischen Schiffs nicht zu vergleichen.
The guts of an Old Empire freighter bore little resemblance to the insides of a Hegemonic ship.

Zwei von ihnen waren Kharemoughis – Estvarit, der Oberste Richter der Hegemonie, und Savanne, der Chefinspektor der Hegemonischen Polizei auf Nummer Vier;
Two were Kharemoughis—Estvarit, the Hegemonic Chief Justice, and Savanne, Chief Inspector of the Hegemonic Police force on Number Four;

Auf jeder Welt der Hegemonie gibt es Ortsgruppen.« Viele Repräsentanten der Hegemonischen Polizei gehörten dem Survey an;
There are chapters on all the worlds of the Hegemony.” Many members of the Hegemonic Police belonged to it;

Hier lebten nur eine Handvoll Kharemoughi, die alle der Hegemonischen Justiz angehörten. Keiner von ihnen war als Wissenschaftler ausgebildet.
There were only a handful of Kharemoughis onworld, all a part of the Hegemonic judiciate, none of them trained researchers.

Gundhalinu verzog keine Miene, als er Vhanu und die anderen vorläufigen Repräsentanten der provisorischen Hegemonischen Regierung musterte;
Gundhalinu kept his face expressionless as he observed the various states of distress of Vhanu and the other ambulatory representatives of the provisional Hegemonic government.

Tabaranne gehörte der Marine an, verfügte über Erfahrung und Durchsetzungsvermögen; mit dem Zweig der Hegemonischen Streitkräfte, in dem er diente, hatte Gundhalinu noch nie viel Kontakt gehabt.
Tabaranne was a career Navy man, a seasoned enforcer in an arm of the Hegemonic Forces that Gundhalinu had never had much contact with before.

Die holographische Lichterschau war ein leeres Spektakel und hatte nichts mit Zauberei zu tun; darin glich sie der Hegemonischen Gesellschaft, die auch nur eine Schau war und in Wahrheit nicht über Macht verfügte.
The hologramic show had been a hollow display, as empty of real magic as the Hegemonic Assembly had been empty of real power.