Translation for "heckfenster" to english

Heckfenster

• stern window
• rear window

Translation examples

stern window

Die Aussicht aus dem Heckfenster war unverändert.
The view from the stern window was unchanged.

Dann erhob sie sich und trat zu den Heckfenstern.
Then she got up and walked to the stern windows.

Sie ist gestorben.« Der Major starrte wehmütig durch das Heckfenster.
She died.’ The major shook his head, then stared wistfully through the stern window.

Struan erhob sich, trat zu den Heckfenstern und betrachtete durch das Fernglas den Hügel.
Struan got up and went to the stern windows and looked through the binoculars at the hill.

Sharpe blickte durch das Heckfenster und sah, dass die Calliope nur noch ein Tupfer von Segeln an der Kimm war.
Sharpe looked through the stern window to see the Calliope was just a smudge of sails on the horizon.

Struan blickte zu den Heckfenstern der Kajüte hinaus und wartete geduldig darauf, daß Longstaff mit seinen Ausführungen zu einem Ende käme.
Struan was staring out the stern windows waiting patiently for Longstaff to finish.

Ich warf einen Blick durch Cholla Yis großes Heckfenster auf das schwarze Riff und die dahinter rumpelnden Vulkane.
I looked through Cholla Yi's big stern window at the black reefs studded with growling volcanoes.

Ich habe so lange geredet, bis mich ein russisches Schiff an Bord genommen hat – dies da drüben«, sagte Crosse und deutete zu den Heckfenstern hinaus.
I talked myself onto a Russian ship—that one,” Crosse said, pointing out the stern windows.

Gorth blickte zu den Heckfenstern auf See hinaus, und Struan lauschte dem Geist des Schiffes. »Is' nichts«, sagte Brock.
Gorth was peering out the stern windows at the sea, and Struan listened to the spirit of the ship. “Baint nothing,” Brock said.

Durch das Heckfenster der Kapitänskajüte sah man die Mastlaternen der anderen Fregatten und vor ihnen, die Eisenflanken hell vom Mondlicht, das Schiff Brunels.
Through the stern windows of the captain’s cabin, Jacob could see lanterns of other frigates, and ahead were the moonlit iron flanks of Brunel’s ship.

rear window

Das Heckfenster platzte.
The rear window blew in.

Auf dem Heckfenster prangte das Abziehbild eines Regenbogens.
There was a rainbow decal in the rear window.

Mallory sah durchs Heckfenster.
Mallory turned to the rear window.

Orlando drehte sich um und schaute aus dem Heckfenster.
Orlando turned to look out the rear window.

Ich drehte mich, um aus dem Heckfenster der Limousine zu sehen.
I twisted to look through the rear window of the limo.

»Ja«, sagte sie und sah aus dem Heckfenster.
«Yeah,» she said, twisting to see out of the rear window.

Er betrachtete ihre Silhouette durch Sams Heckfenster.
He studied her silhouette through Sam’s rear window.

Dann öffnete sie das Heckfenster und kletterte auf die Straße.
She then popped the rear window and clambered out onto the road.

Öffne mal das Heckfenster und beschieß ihn mit dem Korken.
Crack open the rear window and fire the cork at him.

Ein Plastikrollo am Heckfenster des Übertragungswagens stand einen Spaltbreit offen.
A plastic shade on the van’s rear window was open a crack.