Translation for "fenster klirrte" to english

Fenster klirrte

• windows rattled

Translation examples

windows rattled

Die Fenster klirrten selbst in der sanftesten Brise.
The windows rattled with the slightest breeze.

Fenster klirrten, Vorhänge wehten.
Windows rattled and curtains stirred.

Als er sah, welche Mißbildungen dort im Gange waren, brüllte er, bis die Fenster klirrten.
Seeing what deformities were in progress there, he roared until the windows rattled.

»Wie beschreibt die Schrift das, was er tat?« brüllte der Besucher. Die Wände der Kirche bebten, das Glas der Fenster klirrte.
“What does the scripture say that he did!” roared the Visitor. The walls of the meetinghouse shook, the glass of the windows rattled.

Die gesamte Brücke bebte unter dem gewaltigen Druck auf die Dieselmotoren, die Fenster klirrten, ja das gesamte Schiff schien ächzend zu protestieren.
The entire bridge shook with the violent strain on the engines, the windows rattling, the very frame of the ship groaning in protest.

Die Fenster klirrten leise im kalten Abend, und Louie stand da wie das Opfer einer geworfenen Sahnetorte, entgeistert, gekränkt, ohne das geringste Verständnis für den Witz.
The windows rattled slightly in the cold evening; Louie stood like the victim of a thrown custard pie, gaping, injured, forever lost to the joke.