Translation for "hebewinde" to english

Hebewinde

• lifting winch
• windlass

Translation examples

windlass

»Ich lass jetzt den Eimer runter, Ralph!«, rief Jamie O'Brien, während er letzte Hand an die Hebewinde legte.
As Jamie O'Brien helped to anchor the windlass and keep it level, he shouted, "We're lowering the bucket, Ralph.

Endlich das erlösende »Ich hab ihn!« Roddy und Blackie betätigten die Hebewinde und hievten Ralph den Schacht hoch. Schon streckten sich ihm helfende Hände entgegen.
And as Roddy and Blackie strained at the windlass, hoisting Ralph up the shaft, hands reached out, ready to grab him.

Da er beim Hantieren mit der sperrigen Hebewinde sein Hemd ausgezogen hatte und sein Oberkörper schweißnass in der Nachmittagssonne glänzte, konnte Hannah den Blick von seinem drahtigen Körper einfach nicht abwenden.
And as he wrestled with the cumbersome windlass, Hannah was unable to keep her eyes off his wiry musculature. Jamie had removed his shirt so that his torso glowed with perspiration in the afternoon sun. And Hannah was flooded with sexual desire.

Während alle verfolgten, wie Jamie mit Blackie White die Hebewinde betätigte, und darauf warteten, dass Church sich freischaufelte (und Hannah sich bemühte, Jamies verschwitzten Rücken und die sehnigen Arme nicht anzustarren), wehten Essensdüfte zu ihnen herüber.
While everyone watched and waited as Jamie worked the windlass with Blackie White, and they waited for Church to dig himself out—and Hannah tried not to stare at Jamie's sweaty back and sinewy arms—a cooking aroma drifted their way.