Translation examples
die Hebetür im Keller des Turms war verschlossen und so stabil und unbeweglich wie die Steine darum herum.
the lift door in the tower's cellar was closed, and as solid and unmoving as the stones surrounding it.
Schleusen des 15. Jahrhunderts besaßen fast immer primitive Hebetüren, die man wie das Blatt einer Guillotine nach oben ziehen musste – von Schwingtoren oder gar darin eingelassenen Klappen keine Spur.
Fifteenth-century locks nearly always had primitive lifting doors that needed to be pulled upward like the blade of a guillotine—there was no evidence of swinging gates, let alone recessed hatches.
Am nächsten Morgen, nachdem er sich davon überzeugt hatte, daß sein Terminal immer noch nicht funktionierte und die Hebetür des Kellers nach wie vor verschlossen war und sich allen Bemühungen widersetzte, spazierte Genar-Hofoen so weit es ging in beide Richtungen an dem Kiesstrand entlang, in jedem Fall ein paar Hundert Schritte, bevor er auf ein gelatineartiges, elastisches Feld stieß.
The next morning, after checking that his terminal still did not work and the lift door in the cellar remained locked and unresponding, Genar-Hofoen walked as far along the shingle beach as he could in each direction; a few hundred steps in each case, before he encountered a gelatinously resilient field.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test