Translation for "hebelte" to english

Hebelte

• levered

Translation examples

levered

Andrew hebelte sich auf die Beine.
Andrew nodded and levered himself to his feet.

Hotchkiss hebelte Laura in die Höhe.
Hotchkiss levered Laura to her feet.

Er hebelte die Abdeckung über dem Eingabeschlitz für die Programmierungskarten auf.
He levered open the protective covering on the programme input slot.

Langsam hebelte er seinen Rumpf vom Boden hoch.
He levered his torso slowly from the ground.

Ich stieß das Ende des Feuerhakens darunter und hebelte ihn auf.
Under this I thrust the end of the poker and twisted it outward as a lever.

Schweigend hebelte Bran die Kavass-Flasche auf und stellte sie vor ihn hin.
Silently, Bran levered open the bottle of kavass and set it in front of him.

In der Küche hebelt sie krachend das Metallgitter einer altmodischen Eiswürfelschale.
In the kitchen she cracks the metal lever of an old-fashioned ice cube tray.

Er sah auf, erblickte sie, seufzte und hebelte sich auf die Füße hoch.
He looked up and saw her, sighed, and levered himself onto his feet.

Kai packte die Hälfte der Querstrebe des Verschlags und hebelte sich hoch.
Kai grabbed half of the lean-to's crossbar and levered himself upright.

Er schob das Ende zwischen zwei der breiten Holzplanken und hebelte die eine zur Seite.
He forced the end in between two of the wide wooden planks and levered it sideways.