Translation examples
Einen Hebel oder so?
A lever or something?
Der Hebel und der Drehpunkt.
The lever and the fulcrum.
Hier ist ein Hebel in der Wand.
Here, there is a lever in the wall.
Ich hatte den Hebel in der Hand.
The lever was in my hand.
Zwischen den Hähnen war ein Hebel.
There was a lever between the hammers.
Wo aber war der Hebel, der sie öffnete?
But where was the lever that opened it?
Aber wo war der Hebel zum Aufblasen?
But where was the inflation lever?
Das hier ist der Hebel, den du suchst.
This is the lever that you seek.
Wo konnte der Hebel sein?
Where could the lever be?
An der Unterseite ist ein kleiner Hebel.
There is a lever at the bottom.
Und da war der Hebel.
And there was the handle.
Es ist dieser Hebel da.
"That's the handle there.
Sie kennt den Hebel.
She knows the handle.
Sie legt einen Hebel um.
She turns a handle.
Man kann bei ihm nicht den Hebel ansetzen!)
No way to get a handle on him!)
Das da ist der Klappen/Slats-Hebel.
This is the flaps slats handle here.
Mezereum streckte die Hand nach dem Hebel aus.
Mezereon reached for the handle.
Ein Hebel stieß ihn in die Rippen. Wo war…?
A handle jabbed him in the ribs. Where was… ?
Den Hebel, so hat sie’s genannt.
The handle, that's what she called it.
Charm sagt, jeder hat einen Hebel.
Charm says everybody has a handle.